볼멘소리(ボルメンソリ)とは？

アンニョンハセヨ！

みなさん暑い夏いかがお過ごしですか？パッピンスが美味しい季節になりましたね✨

今日はハングル検定の勉強中に出てきた単語「볼멘소리」について深掘りします。

볼멘소리は韓国固有語で、

「不満の声」を意味します。

より詳しく見ると、「볼」はほっぺを意味し、「멘」は「메다」の連体形になります。

「메다」には「穴などが満たされたり、塞がれたりすること」という意味があります。

そのため、ボルメンソリを直訳すると「ほっぺが塞がった声」

人は不満なことがあったり、腹が立ったりすると頬がふくれますが、この状態で話すと、頬が詰まった状態で話すため、ぶっきらぼうな口調になる。

そのため、「볼멘소리」には、不満の声という意味が生まれました。

この情報が皆様の勉強の参考になれば幸いです！

それでは今日も一日ファイティン！^^